====== Pròlec al Bolletí Núm. III ======

Com be dia en el Bolletí Número II el llavors Director de la Secció En Joan Costa: “//tractant-se d’un llenguage viu, com és la nostra Llengua Valenciana, la tasca no s’acaba mai//” i aixina és. En estos últims cinc anys moltes coses han passat, la Secció ara es denomina de //Llengua i Lliteratura Valencianes//, per a que quede constància ara i sempre de quina és la llengua i la lliteratura que tractem. Joan Costa faltà – que en glòria estiga- i la Secció té una nova direcció i uns nous membres que han aportat energies renovades; gràcies ad estes energies i ganes de fer, la faena feta i lo que hem alvançat és molt, tant que no cap ya en un simple //Bolletí//. 

Entre els molts treballs de traducció, assessorament, elaboració d’informes i publicacions, la Secció seguix en el seu treball constant i silenciós, marcat per les fites de les seues sessions a on s’han anat aprovant correccions i noves incorporacions per al //Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà/Castellà-Valencià//, l’edició quarta del qual vorà la llum considerablement aumentada i corregida. A lo llarc de les sessions també ha anat millorant-se eixe treball enorme que és el //Corrector Ortogràfic de Valencià// i que en breu coneixerà la seua 3.0 edició, no cal dir que serà superior a les versions anteriors i que seguirà oferint-se a nivell internacional en Internet, junt en el //Diccionari Ortogràfic// i diferent material llingüístic, per mig de les pàgines webs de la //Secció// www.llenguavalenciana.com o www.escriu.be i per unes atres afins.

Tota la //Secció//, d’una manera o atra, ha colaborat en l’elaboració de la gran obra lexicogràfica que és el //Diccionari General de la Llengua Valenciana//. Un treball ambiciós a on s’ha intentat arreplegar tot el lèxic valencià antic i modern, en totes les seues variants locals, comarcals i regionals, cultes, coloquials i vulgars, aixina com la seua etimologia, fraseologia, refranys…

La //Secció// ha vingut organisant el //Dia de la llengua i cultura valencianes//, cada 3 de març, i la //Fira del Llibre Valencià// des del 1992. Es tracta d’actes acadèmics de difusió i enaltiment de la llengua valenciana, a on aprofitem per a divulgar els nostres treballs i publicacions; pero hi ha una série d’estudis i acorts de la //Secció// que, sent de gran importància i transcendència, no apleguen a tindre una extensió suficient com per a ser publicacions independents, per això seguix vigent la necessitat d’editar periòdicament el //Bolletí//, a on tenen cabuda esta classe de treballs.

En este //Bolletí//, que és insuficient per a arreplegar tot el lèxic nou que hem anat incorporant al //Diccionari Ortogràfic// i que arreplega el //Diccionari General//, publiquem els criteris aprovats per la //Secció// sobre la flexió verbal valenciana, que guiaren l’obra de Juli Amadeu Àrias i Burdeos //Els verps en llengua valenciana i la seua flexió//, publicada per esta //Secció// i que ya ha conegut una segona edició. També ha aprovat la //Secció// uns criteris bàsics sobre la mètrica valenciana, fonamentats en l’obra //Tractat de mètrica valenciana//, de qui vos escriu; no podíem deixar per més temps als nostres poetes sense una guia en estes qüestions. Les regles sobre les vocals obertes i tancades també era necessari anar marcant-les i fixant-les, ya que es tracta d’una qüestió en la que s’ha de ser fidel a la fonètica valenciana, tant diferent de les veïnes castellana, catalana i mallorquina. En esta mateixa llínea està l’informe, breu pero contundent, sobre el topònim //Valéncia//, en //é// tancada i no oberta, com es pretén des d’alguns sectors per a fer-lo convergent, contra tot principi científic, filològic i històric, en la fonètica i l’ortografia catalana. Per a seguir en qüestions toponímiques també publiquem en el present //Bolletí// una aproximació a la toponímia internacional, es tracta d’un acostament, d’un primer pas, perque fer-la completa és un treball que haurem d’anar fent poc a poc, ya que el camí és llarc; no obstant ací es fixa la forma valenciana dels principals països i ciutats del món. També publiquem una toponímia valenciana i una atra en les capitals espanyoles i les comunitats autònomes. Completa este //Bolletí// l’informe que sobre la llengua valenciana es presentà al Tribunal Suprem.

Nous proyectes en tenim molts, pero per la seua importància no vullc deixar d’anunciar que els primers passos per a l’elaboració d’una //Gramàtica de la Llengua Valenciana//, acadèmica i de caràcter normatiu, ya els hem donats i, en l’ajuda de tots, seguirem avant.

Xavier Casp, com a Director de la //Secció// en el //Bolletí Número I//, dia tindre “//l’esperança de ser útils a la llengua i lliteratura valencianes//” i yo afegiria que la seua esperança s’ha convertit en el nostre convenciment i este en la nostra obligació de ser-ho.

Voro López i Verdejo\\
Director de la Secció