Diferències

Ací es mostren les diferències entre dos versions de la pàgina.

--- documents:toponimia_valenciana [29/03/2011 22:27] – Bernat
+++ documents:toponimia_valenciana [29/12/2014 21:30] – Bernat
@@ Llínea 57: / Llínea 57: @@
 |Alginet  |Alginet  |
 |Algorfa  |Algorfa  |
-|Almàssera  |Almácera  |
 |Alguenya (L’)  |Algueña  |
+|Almàssera  |Almácera  |
 |Almassora  |Almazora  |
 |Almedíxer  |Almedíjar  |
@@ Llínea 79: / Llínea 79: @@
 |Antella  |Antella  |
 |Aranyol*  |Arañuel  |
+|Aras de los Olmos  |Aras de los Olmos  |
 |Ares d’Alpont*  |Aras de Alpuente  |
 |Ares del Maestrat  |Ares del Maestre  |
@@ Llínea 88: / Llínea 89: @@
 |Atzeneta del Maestrat  |Adzaneta del Maestrazgo  |
 |Atzúvia (L’)  |Adsubia  |
+|Ayacor  |Ayacor  |
 |Ayelo* de Malferit  |Ayelo de Malferit  |
 |Ayelo* de Rugat  |Ayelo de Rugat  |
@@ Llínea 121: / Llínea 123: @@
 |Benetússer  |Benetúser  |
 |Benferri*  |Benferri  |
-|Benialí  |Benialí  |
 |Beniajar  |Beniatjar  |
+|Benialí  |Benialí  |
 |Beniarbeig  |Beniarbeig  |
 |Beniardà  |Beniardá  |
@@ Llínea 151: / Llínea 153: @@
 |Benimuslem  |Benimuslem  |
 |Beniparrell  |Beniparrell  |
+|Benirrama  |Benirrama  |
 |Benirredrà  |Benirredrá  |
 |Benissa  |Benisa  |
@@ Llínea 172: / Llínea 175: @@
 |Burjassot*  |Burjasot  |
 |Busot*  |Busot  |
+===== C =====
+^Valencià  ^Castellà  ^
 |Cabanes  |Cabanes  |
 |Càlig  |Cálig  |
 |Calles  |Calles  |
-|Calp  |Calpe  |
 |Callosa d’En Sarrià  |Callosa de Ensarriá  |
 |Callosa de Segura  |Callosa de Segura  |
+|Calp  |Calpe  |
 |Campello (El)  |Campello  |
 |Campet de Mirra (El)  |Campo de Mirra  |
@@ Llínea 235: / Llínea 242: @@
 |Costur  |Costur  |
 |Cotes*  |Cotes  |
+|Coves* de Vinromà (Les)  |Cuevas de Vinromá  |
 |Cox*  |Cox  |
 |Crevillent  |Crevillente  |
-|Coves* de Vinromà (Les)  |Cuevas de Vinromá  |
 |Culla  |Culla  |
 |Cullera  |Cullera  |
@@ Llínea 279: / Llínea 286: @@
 |Fondó dels Frares  |Hondón de los Frailes  |
 |Fondó de les Neus  |Hondón de las Nieves  |
-|Font* d’En Carròs (La)  |Fuente Encarroz  |
+|Fontanars  |Fontanares  |
 |Font* de la Figuera (La)  |Fuente la Higuera  |
 |Font* de la Reina (La)  |Fuente la Reina  |
+|Font* d’En Carròs (La)  |Fuente Encarroz  |
 |Fonts* d’Ayòder (Les)  |Fuentes de Ayódar  |
-|Fontanars  |Fontanares  |
 |Forcall  |Forcall  |
 |Formentera de Segura  |Formentera de Segura  |
@@ Llínea 299: / Llínea 306: @@
 |Gata  |Gata de Gorgos  |
 |Gàtova  |Gátova  |
-|Gayanes  |Gayanes  |
 |Gavarda  |Gabarda  |
+|Gayanes  |Gayanes  |
 |Geldo  |Geldo  |
 |Genovés  |Genovés  |
@@ Llínea 332: / Llínea 339: @@
 ===== L =====
-|Loriguilla  |Loriguilla  |
 |Llanera de Ranes  |Llanera de Ranes  |
 |Llaurí  |Llaurí  |
 |Llíber  |Llíber  |
 |Llíria  |Liria  |
+|Lloc* Nou* d’En Fenollet  |Lugar Nuevo de Fenollet  |
 |Lloc* Nou* de la Corona  |Lugar Nuevo de la Corona  |
-|Lloc* Nou* d’En Fenollet  |Lugar Nuevo de Fenollet  |
+|Lloc* Nou* de Sant Jeroni*  |Lugar Nuevo de San Jerónimo  |
-|Lloc* Nou* de Sant Jeroni  |Lugar Nuevo de San Jerónimo  |
 |Llombay  |Llombay  |
+|Llosa* de la Plana  (La)|La Llosa  |
 |Llosa* del Bisbe (La)  |Losa del Obispo  |
 |Llosa* de Ranes (La)  |Llosa de Ranes  |
@@ Llínea 346: / Llínea 353: @@
 |Lluchent  |Luchente  |
 |Lludient  |Ludiente  |
+|Loriguilla  |Loriguilla  |
 ===== M =====
@@ Llínea 406: / Llínea 414: @@
 |Ontinyent  |Onteniente  |
 |Orba*  |Orba  |
+|Orbeta  |Orbeta  |
 |Orcha (L’)  |Lorcha  |
 |Orcheta  |Orcheta  |
@@ Llínea 437: / Llínea 446: @@
 |Pinós (El)  |Pinoso  |
 |Planes  |Planes  |
-|Polinyà  |Poliñá del Júcar  |
-|Polop  |Polop de la Marina  |
-|Portell de Morella  |Portell de Morella  |
-|Potries  |Potries  |
 |Pobla* d’Arenós (La)  |Puebla de Arenoso  |
 |Pobla* de Benifassà (La)  |Puebla de Benifasar  |
 |Pobla* de Farnals (La)  |Puebla de Farnals  |
+|Pobla* del Duc (La)  |Puebla del Duc  |
 |Pobla* de Rocamora* (La)  |Puebla de Rocamora  |
 |Pobla* de Sant Miquel (La)  |Puebla de San Miguel  |
 |Pobla* de Vallbona* (La)  |Puebla de Vallbona  |
-|Pobla* del Duc (La)  |Puebla del Duc  |
 |Pobla* Llarga (La)  |Puebla Larga  |
 |Pobla* Tornesa (La)  |Puebla Tornesa (La)  |
 |Poble* Nou* de Benitachell (El)  |Benitachell  |
+|Polinyà  |Poliñá del Júcar  |
+|Polop  |Polop de la Marina  |
+|Portell de Morella  |Portell de Morella  |
+|Potries  |Potries  |
 |Puçol*  |Puzol  |
 |Puig (El)  |Puig (El)  |
@@ Llínea 500: / Llínea 509: @@
 |Sanet i Negrals  |Sanet y Negrals  |
 |Sant Fulgenci*  |San Fulgencio  |
-|Sant Joan d’Énova  |San Juan de Énova  |
 |Sant Joan d’Alacant  |San Juan de Alicante  |
+|Sant Joan d’Énova  |San Juan de Énova  |
+|Sant Joan de Moró  |San Juan de Moró  |
 |Sant Jordi*  |San Jorge  |
 |Sant Mateu  |San Mateo  |
@@ Llínea 520: / Llínea 530: @@
 |Serra* d’En Garceran  |Sierra Engarcerán  |
 |Serratella  |Serratella  |
-|Setla i Mirarrosa*  |Setla y Mirarrosa  |
 |Setaigües  |Siete Aguas  |
+|Setla i Mirarrosa*  |Setla y Mirarrosa  |
 |Silla  |Silla  |
 |Simat de Valldigna  |Simat de Valldigna  |
@@ Llínea 552: / Llínea 562: @@
 |Todolella (La)  |Todolella  |
 |Toga  |Toga  |
+|Toixa  |Tuéjar  |
 |Tollos  |Tollos  |
 |Toràs  |Torás  |
+|Torís  |Turís  |
 |Tormos  |Tormos  |
 |Toro* (El)  |El Toro  |
 |Torralba  |Torralba del Pinar  |
 |Torre d'En Basora (La)  |Torre de Embesora  |
+|Torre d’En Doménech (La)  |Torre de Endoménech  |
+|Torre de les Maçanes (La)  |Torremanzanas  |
 |Torrebaixa  |Torrebaja  |
 |Torreblanca  |Torreblanca  |
 |Torrechiva  |Torrechiva  |
-|Torre d’En Doménech (La)  |Torre de Endoménech  |
 |Torrella  |Torrella  |
-|Torre de les Maçanes (La)  |Torremanzanas  |
 |Torrent  |Torrente  |
 |Torres Torres  |Torres-Torres  |
 |Torrevella  |Torrevieja  |
-|Toixa  |Tuéjar  |
-|Torís  |Turís  |
 |Tous  |Tous  |
 |Traiguera  |Traiguera  |
@@ Llínea 587: / Llínea 597: @@
 |Vall d’Almonesir (La)  |Vall de Almonacid  |
 |Vall d’Ebo (La)  |Vall de Ebo  |
-|Vall de Gallinera (La)  |Vall de Gallinera  |
 |Vall d’Uxó (La)  |Vall de Uxó  |
+|Vall de Gallinera (La)  |Vall de Gallinera  |
 |Vallada  |Vallada  |
 |Vallanca  |Vallanca  |
@@ Llínea 599: / Llínea 609: @@
 |Vila (La)  |Villajoyosa  |
 |Vilafamés  |Vilafamés  |
-|Vilafranca  |Villafranca del Cid  |
 |Vilafermosa  |Villahermosa del Río  |
+|Vilafranca  |Villafranca del Cid  |
 |Vilallonga  |Villalonga  |
 |Vilamalur  |Villamalur  |
@@ Llínea 627: / Llínea 637: @@
 |Xalans  |Jalance  |
 |Xaló  |Jalón  |
+|Xàtiva  |Játiva  |
 |Xeraco  |Jeraco  |
 |Xerafull  |Jarafuel  |
-|Xàtiva  |Játiva  |
 |Xeresa  |Jeresa  |
 |Xérica  |Jérica  |

Site Tools

Diferències