Diferències

Ací es mostren les diferències entre dos versions de la pàgina.

--- documents:informes:informe_sobre_la_llengua_valenciana_i_propostes_de_revalencianisacio [23/01/2014 18:00] – edició externa 127.0.0.1
+++ documents:informes:informe_sobre_la_llengua_valenciana_i_propostes_de_revalencianisacio [24/02/2022 14:07] – [Catalanismes i formes genuïnes valencianes] Bernat
@@ Llínea 35: / Llínea 35: @@
 Per a consultar qualsevol qüestió sobre estos vocables aconsellem acodir al //[[http://diccionari.llenguavalenciana.com|Diccionari General de la Llengua Valenciana]]// de la RACV.
-^  CATALANISMES  ^  FORMES GENUÏNES VALENCIANISMES  ^
+^  CATALANISMES  ^  FORMES GENUÏNES VALENCIANES  ^
 |a Castelló, a Ibi, a França...  |en Castelló, en Ibi, en França  |
 |a més a més  |ademés  |
@@ Llínea 381: / Llínea 381: @@
 |rentar  |llavar  |
 |restoll, rostoll  |rastoll  |
+|rigut (participi de //riure//)  |rist  |
 |riquesa  |riquea  |
 |robatori  |furt  |
@@ Llínea 407: / Llínea 408: @@
 |soltar  |amollar  |
 |solter  |fadrí  |
+|somrigut (participi de //somriure//)  |somrist  |
 |sorra  |arena  |
 |sortida, sortir  |eixida, eixir  |
@@ Llínea 663: / Llínea 665: @@
 |Nos / ens, 'ns (en tot cas i posició).  |
 |Obedir / obeir  |
+|Obtés (participi de //obtindre//)  / obtengut, obtingut  |
 |Parança / trampa, parany  |
 |Parot, parotet / libèlula   |
 |Parpall / parpalla  |
 |Pastura / pasturage  |
+|Prenint (gerundi de //prendre//) / prenent  |
 |Porga, porgar / purga , purgar  |
 |Postiça / castanyola  |
@@ Llínea 695: / Llínea 699: @@
 |Tàpena/ tàpera  |
 |Tartuga / tortuga  |
+|Tengut, obtengut (i millor //obtés//), retengut... / tingut, obtingut, retingut,...  |
 |Truja / tramuja (de la campana)  |
 |Unflar / inflar  |
 |Valdre / valer  |
+|Vengut, benvengut, benvenguda, avenguda... / vingut, benvingut, benvinguda, avinguda...  |
 |Víncul / vincle  |
 |Volta, viage, camí / vegada  |
+|Vullc (1ª persona present indicatiu de //voler//) / vull  |
 ===== Castellanismes =====

Site Tools

Diferències