Necessitem que colabores: >> Fes-te patró << >> Donació <<

Site Tools

Vosté està ací: Llengua Valenciana » Documents » Ortografia de la Llengua Valenciana » Fe d'errates

Diferències

Ací es mostren les diferències entre dos versions de la pàgina.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revisionBoth sides next revision
documents:ortografia:fe_d_errates [29/01/2012 21:56] – Bernatdocuments:ortografia:fe_d_errates [31/01/2012 19:42] – Bernat
Llínea 1: Llínea 1:
 ~~NOTOC~~ ~~NOTOC~~
 ====== Fe d'errates ====== ====== Fe d'errates ======
 +
 +Esta fe d'errates corrig els erros trobats en el núm. 27 de la //Série Filològica// publicat el 2005 en el títul //**Ortografia de la Llengua Valenciana i Estàndart Oral Valencià**//.
  
 ===== Ortografia de la Llengua Valenciana ===== ===== Ortografia de la Llengua Valenciana =====
Llínea 52: Llínea 54:
 |  49|  25|Excepte: //triumvir, triumf, nimfa, amfiteatre, <wrap hi>èmfasis</wrap>, emfisema,//  |Excepte: //triumvir, triumf, nimfa, amfiteatre, <wrap hi>émfasis</wrap>, emfisema,//  | |  49|  25|Excepte: //triumvir, triumf, nimfa, amfiteatre, <wrap hi>èmfasis</wrap>, emfisema,//  |Excepte: //triumvir, triumf, nimfa, amfiteatre, <wrap hi>émfasis</wrap>, emfisema,//  |
 |  49|  29|//contar, atentar, pronte, redenció, <wrap hi>sintoma</wrap>, <wrap hi>pressunció</wrap>//  |//contar, atentar, pronte, redenció, <wrap hi>síntoma</wrap>, <wrap hi>presunció</wrap>//  | |  49|  29|//contar, atentar, pronte, redenció, <wrap hi>sintoma</wrap>, <wrap hi>pressunció</wrap>//  |//contar, atentar, pronte, redenció, <wrap hi>síntoma</wrap>, <wrap hi>presunció</wrap>//  |
-|  55|  20|- hagio: hagiografía, hagiogràfic.  |- hagio: hagiografia, hagiogràfic.  | +|  55|  20|- hagio: <wrap hi>hagiografía</wrap>, hagiogràfic.  |- hagio: <wrap hi>hagiografia</wrap>, hagiogràfic.  | 
-|  55|  32|- hexa: hexasilàbic, hexabàsic, hexagonal  |- hexa: hexasilàbic, hexagonal  | +|  55|  32|- hexa: hexasilàbic, <wrap hi>hexabàsic,</wrap> hexagonal  |- hexa: hexasilàbic, hexagonal  | 
-|  56|  7|- holo: holocaust, holometria  |- holo: holocaust, holómetro  | +|  56|  7|- holo: holocaust, <wrap hi>holometria</wrap>  |- holo: holocaust, <wrap hi>holómetro</wrap>  | 
-|  56|  29|huit, huitanta, dihuit, huitava, huitantena  |huit, huitanta, díhuit, huitava, huitantena  | +|  56|  29|//huit, huitanta, <wrap hi>dihuit</wrap>, huitava, huitantena//  |//huit, huitanta, <wrap hi>díhuit</wrap>, huitava, huitantena//  | 
-|  58|  3|compran  |compra’n  | +|  58|  3|<wrap hi>compran</wrap>  |<wrap hi>compra’n</wrap>  | 
-|  58|  29|endus-te’l  |endús-te’l  | +|  58|  29|<wrap hi>endus-te’l</wrap>  |<wrap hi>endús-te’l</wrap>  | 
-|  60|  21|de australia  |de AUSTRÀLIA  | +|  60|  21|de <wrap hi>australia</wrap>  |de <wrap hi>AUSTRÀLIA</wrap>  | 
-|  63|  12-13|suramèrica i no sur-  amèrica | suramèrica i no sur-amèrica | +|  63|  12-13|suramèrica i no //<wrap hi>sur-  amèrica</wrap>// | suramèrica i no //<wrap hi>sur-amèrica</wrap>// | 
-|  63|  16-17|no intervenció i no no-  intervenció | no intervenció i no no-intervenció | +|  63|  16-17|no intervenció i no //<wrap hi>no-  intervenció</wrap>// | no intervenció i no //<wrap hi>no-intervenció</wrap>// | 
-|  66|  6|Llistat de paraules homògrafes i l’accent diacrític  |Llistat de paraules homógrafes i l’accent diacrític  | +|  66|  6|Llistat de paraules <wrap hi>homògrafes</wrap> i l’accent diacrític  |Llistat de paraules <wrap hi>homógrafes</wrap> i l’accent diacrític  | 
-|  66-68|  |(s’ha de substituir la taula de l’accent diacrític per una nova)  |  | +|  66-68|  |La taula de l'accent diacrític s'ha substituir per la que hi ha en [[L'accent i la diéresis#llistat_de_paraules_homografes_i_l_accent_diacritic|esta secció]].  || 
-|  69|  13|dièresis: país, veí, agraíem; pero països, veïns, agraïx.  |diéresis: país, veí, agraíem; pero països, veïns, agraïx.  | +|  69|  13|<wrap hi>dièresis</wrap>: //país, veí, agraíem//; pero //països, veïns, agraïx//.  |<wrap hi>diéresis</wrap>: //país, veí, agraíem//; pero //països, veïns, agraïx//.  | 
-|  69|  26|aduir, agraint, reunió, contraindicació, egoisme, esgoiste,  |aduir, agraint, reunió, contraindicació, egoisme, egoiste,  |+|  69|  26|aduir, agraint, reunió, contraindicació, egoisme, <wrap hi>esgoiste</wrap>,  |aduir, agraint, reunió, contraindicació, egoisme, <wrap hi>egoiste</wrap>,  |
  
 ===== Estàndart Oral Valencià ===== ===== Estàndart Oral Valencià =====
  
 ^ Pàg. ^ Llínea ^ A on posa: ^ Ha de posar: ^ ^ Pàg. ^ Llínea ^ A on posa: ^ Ha de posar: ^
-|  78|  17|tusir per tosir, pual per poal, [...]  |tussir per tossir, pual per poal, [...]  | +|  78|  17|//<wrap hi>tusir</wrap>// per //<wrap hi>tosir</wrap>//, //pual// per //poal//, [...]  |//<wrap hi>tussir</wrap>// per //<wrap hi>tossir</wrap>//, //pual// per //poal//, [...]  | 
-|  82|  19|especialisats de la llengua com: impromptu o metampsicosis.  |especialisats de la llengua com: impromptu o metempsícosis.  | +|  82|  19|especialisats de la llengua com: //impromptu// o //<wrap hi>metampsicosis</wrap>//.  |especialisats de la llengua com: //impromptu// o //<wrap hi>metempsícosis</wrap>//.  | 
-|  88|  25|llaberint, llacre, llàmina, llànguit, [...]  |llaberint, llacre, llànguit, [...]  | +|  88|  25|//llaberint, llacre, <wrap hi>llàmina</wrap>, llànguit,// [...]  |//llaberint, llacre, llànguit,// [...]  | 
-|  89|  15|llenyarter i no nyenyarter  |llenyater i no nyenyater  | +|  89|  15|//<wrap hi>llenyarter</wrap>// i no //<wrap hi>nyenyarter</wrap>//  |//<wrap hi>llenyater</wrap>// i no //<wrap hi>nyenyater</wrap>//  | 
-|  92|  13|niàcees i no mniàcees  |  | +|  92|  13|<wrap hi>//niàcees// i no //mniàcees//</wrap>  |  | 
-|  93|  3|És grafía [...]  |Es grafia [...]  | +|  93|  3|<wrap hi>És grafía</wrap> [...]  |<wrap hi>Es grafia</wrap> [...]  | 
-|  94|  3|peix ampie, baix de tot...  |peix ample, baix de tot...  | +|  94|  3|//peix <wrap hi>ampie</wrap>, baix de tot//...  |//peix <wrap hi>ample</wrap>, baix de tot//...  | 
-|  94|  26|perdut esta aspiració: hamster, hoquei... [...]  |perdut esta aspiració: hàmster, hoquei... [...]  | +|  94|  26|perdut esta aspiració: //<wrap hi>hamster</wrap>, hoquei//... [...]  |perdut esta aspiració: //<wrap hi>hàmster</wrap>, hoquei//... [...]  | 
-|  95|  2|Hem d’intentar corregir alguns defectes prou genaralisats relacionats en  |Hem d’intentar corregir alguns defectes prou generalisats relacionats en  | +|  95|  2|Hem d’intentar corregir alguns defectes prou <wrap hi>genaralisats</wrap> relacionats en  |Hem d’intentar corregir alguns defectes prou <wrap hi>generalisats</wrap> relacionats en  | 
-|  96|  14|magnetófon i no magnetofón  |magnetòfon i no magnetofón  | +|  96|  14|//<wrap hi>magnetófon</wrap>// i no //magnetofón//  |//<wrap hi>magnetòfon</wrap>// i no //magnetofón//  | 
-|  96|  15| futbòl i no fútbol |  |+|  96|  15|<wrap hi>//futbòl// i no //fútbol//</wrap>  |  |
  
Fundació Pública des de 1915. 109 anys al servici de la llengua valenciana.
C/ Avellanes, 26 - 46003 VALÉNCIA. Tel. 96 391 69 65. Fax 96 391 56 94.